对于 80、90 后动漫迷来说，这几年的日子肯定不好过：
随着蜡笔小新之父意外去世，灌篮高手作者封笔，火影忍者上演大结局，以及樱桃小丸子妈妈前些天的病逝，儿时陪伴大家长大的那些虚拟小伙伴们正逐一远去，好像只剩下那个立誓要成为海贼王的男人还在每周寻找他的宝藏……
然而，作为这代人共同的回忆，这些已经经受住岁月考验的动漫，会在未来很久很久的一段时间里继续出现在人们茶余饭后的闲谈里，随之一起出现的一定是一个个忍俊不禁、会心一笑的时刻。
甚至在我们和新认识的外国朋友拉家常的时候，这些颇具国际影响力的作品也会帮我们瞬间打破隔阂，拉近距离，让我们不自觉地跨越语言、种族和文化障碍，一起笑骂曾经的那个人物或者重温当年的那段情节……
那今天，我们就来一起回忆一些过去20年内在中国地区受众比较广的动漫作品，着重看看它们的英文名是什么吧，let's go!
1、直呼其名类：
▷ 樱桃小丸子 Sakura Momoko
“樱桃小丸子”的罗马字直译，逝者安息
▷ 蜡笔小新 Crayon Shin-chan
蜡笔(crayon) + "小新"的罗马字直译，逝者安息 again
▷ 火影忍者 Naruto
主人公”鸣人”的罗马字直译，感觉英文名起得有些草率……
2、简写类：
▷ 宠物小精灵 Pokémon
Pocket monster（口袋怪兽）的简写, Pi—Ka—Chu~
▷ 数码宝贝 Digimon
Digital monster（数码怪兽）的简写，里面所有的”兽”都以”-mon”结尾，比如说Greymon 暴龙兽
▷ 哆啦A梦 Doraemon
据说名字来源于 Dorayaki，也就是哆啦A梦最爱吃的铜锣烧……再加上 monster
3、完整翻译类：
▷ 名侦探柯南 Detective Conan
detective（侦探），Conan就是柯南
▷ 龙珠 Dragon Ball
dragon（龙），英文翻译非常直白，虽然听起来总是感觉怪怪的…
▷ 灌篮高手 Slam Dunk
Slam dunk 是篮球术语大灌篮的意思；虽然是题外话，小编真的很想顺道提一下这部卡通的粤语名——男儿当入樽。。。
▷ 进击的巨人 Attack on Titan
attack（进攻），titan（巨人），正在向前进的巨人们，听起来就很燃
（第三季正在热映 -ing）
4、神秘类：
▷ 海贼王 One Piece
关于海贼王为什么英文名叫这个大家众说纷纭。One-piece 是连衣裙的意思，作者尾田老师是不是有什么奇怪的癖好我们不得而知...也许到了大结局的那天谜底就能揭晓啦！
NO. 2 美国动漫
▷ 米老鼠 Mickey Mouse
迪士尼系列的卡通以后我们有时间一定要开专题聊一聊！
▷ 猫和老鼠 Tom & Jerry
不是 Cat & Mouse
▷ 超级英雄题材 Superheroes: Batman, Superman, X-man, Spiderman…
这一类动漫的英文名知名度很高，主要归功于他们的系列电影在世界范围的广泛传播；名字大部分都是以 -man 结尾
▷ 忍者神龟 Ninja Turtle
ninja（忍者）是来源于日本的舶来词，读起来酷酷的
▷ 变形金刚 Transformers
transform（变形），transformer 直译是能变形的人/东西
NO.3 其他国家
▷ 葫芦娃 Calabash Brothers
calabash 是中国的那种宝葫芦，有人会提起一个词叫做 gourd，那一般指的是我们吃的西葫芦
▷小猪佩奇 Peppa Pig
掌声送给社会人
动漫从不是只给青少年看的读物，希望各位永远年轻，永远热泪盈眶~
关注 TOP 外教
每日更新英美男神女神外教学习视频
全英教学 + 纯正语音 + 地道表达
给你带来前所未有的英语学习乐趣和收获
Come follow us on
TOPEnglishTeacher!